Rendez-vous, la critique

Rendez-vous, the critic

 

Édité à compte d'auteur via la plate-forme Britannique BLURB, « Rendez-vous » est un recueil d'une trentaine d'illustrations accompagnées de croquis. Plutôt que d'un Artbook, je parlerais plutôt d'un catalogue de bonne facture. Couverture souple, papier correct, bien qu'un peu maigre pour ce type de reproductions, l'ensemble présente une bonne tenue agréablement servie par une mise en page sobre. Au niveau du texte, c'est le strict minimum ; introduction factuelle, titres des illustrations (nous aurions aimé qu'une contextualisation accompagne ces fameux "Dessins du jour") et courte biographie que l'auteur à pris soins de traduite en anglais (un anglais cependant sommaire que je soupçonne fortement d'avoir été "googlisé" dans sa traduction). Là où le bât blesse c'est le prix : 30 euros ! Une fortune disproportionnée à la facture de l'ouvrage. Après renseignements pris, entre les frais d'impression, de commission et d'envoi du prestataire (s'ajoutent les taxes diverses) l'auteur ne toucherait que 3,50 euros par livre vendus. Dans ces conditions il est effectivement difficile de prétendre au sens du commerce et encore moins de faire fortune. Reste un ouvrage agréable pour ceux qui apprécient les travaux de Franck Dion et qui ne rechignent pas à payer le prix fort.

 

La mouette

Reporter exclusif des voyages imaginaires

 

Edited to author's account via the British platform BLURB, "Rendez-vous" is a collection of thirty illustrations accompanied by sketches. Rather than an Artbook, I would rather talk about a catalog of good workmanship. Soft cover, correct paper, although a little lean for this type of reproductions, the set presents a good behavior pleasantly served by a sober layout. At the level of the text, this is the bare minimum; (We would have liked a contextualization to accompany these famous "Drawings of the Day") and a short biography that the author has taken care of translated into English (a summary English, however, which I strongly suspect have been "Googled" in its translation). Where the bottom hurts is the price: 30 euros! A fortune disproportionate to the invoice of the work. After information, between the printing, commissioning and sending costs of the provider (plus other taxes) the author would only receive 3.50 euros per book sold. Under these conditions it is indeed difficult to pretend to the meaning of commerce and still less to make a fortune. Remains a pleasant work for those who appreciate the works of Franck Dion and who do not balk at paying the high price.

 

The Seagull

Exclusive Reporter of Imaginary Travel

Il y a quelques années, une amie m'avait proposé de rejoindre un collectif de personnes qui réalisaient un dessin par jour. Pas de thème imposé, juste le plaisir de l'inspiration du jour et de l'échange. De février à mars deux mille treize, je me suis imposé cette discipline quotidienne, parfois chronophage mais toujours réjouissante. Depuis, le rythme de mes créations est devenu beaucoup plus irrégulier mais j'ai gardé pour habitude de réaliser de temps à autre une illustration, comme ça, pour le plaisir .

 

Ce recueil rassemble plus d'une soixantaine de ces illustrations réalisées entre 2013 et 2016. Elles sont accompagnées de croquis souvent très sommaires griffonnés à la va vite qui me servent de base avant la mise en  couleur et la composition finale sur l'ordinateur. J'ai pensé qu'il était intéressant de comparer les deux.

A few years ago, a friend proposed to me to join a collective of people who realized a drawing a day. No theme imposed, just the pleasure of the inspiration of the day and exchange. From February to March two thousand thirteen, I imposed this daily discipline, sometimes time-consuming but always cheerful. Since then, the rhythm of my creations has become much more irregular, but I have a habit of making an illustration from time to time, like that for pleasure .

 

This collection gathers more than sixty of these illustrations carried out between 2013 and 2016. They are accompanied by sketches often very sketchy scribbled at the speed that serve as a basis before the coloring and the Final composition on the computer. I thought it was interesting to compare the two.

Rendez-vous est un recueil d'illustrations de 74 pages au format 21 x 26 cm, couverture souple. Cet ouvrage à été réalisé à compte d’auteur et utilise les services de la plate-forme Blurb pour l’édition et la vente / Rendez-vous is a compilation of illustrations of 74 pages in format 21 x 26 cm, soft cover. This book has been authored and uses the services of the Blurb platform for publishing and sales.

30 € TTC, frais de port compris / Including shipping costs

les voyages imaginaires de Franck Dion / 1999 - 2017